Момидзи буквально переводится как красные листья. Для Японии характерно погружение в единую цветовую гамму. Весной в розовый из-за цветения сакуры, о осенью - красных из-за изменения цвета листвы кленов. Поэтому и сезон красных кленов называют тоже момидзи. Это очень красивое природное явление, за которое туристы готовы заплатить уйму денег, просто потому что в Японии этот день популярен.

Причем момидзи, это не просто название растения или явления. Это фактически шестое время года, когда сами японцы стараются попасть в место скопления "красных листьев", причем делать это можно долго. Краснеть листья начинают в районе горной цепи Тайсэцу-дзан и далее покраснение движется на юг в течении трех месяцев.

Не мимидзи, а момидзи, грубо говоря, это сезон, часть осени, когда японский клен покрывается красными листьями, осень отличается теплой, сухой погодой.
Как я завидую тебе!
Ты высшей красоты достигнешь
И упадёшь, кленовый лист!